I just need to figure out which styles to use to hide the children of a div…

Gecko handles the overflow: hidden correctly, but IE doesn't clip unless zoom: 1 is used to trigger hasLayout. Unfortunately it also clips the bullets, and it takes switching the margin to padding to make them show up.